Te invitamos a ver el capítulo 1 de "Ellas en la palabra" junto a la poeta, escritora, traductora y gestora cultural chilena, Verónica Zondek.

El primer capítulo de “Ellas en la palabra” abrimos la cartografía poética con Verónica Zondek, en su casa en Valdivia, desde donde ha encontrado su espacio de trabajo, inmersa por los temporales de lluvia y días grises, como música de fondo. Desde ese lugar de Chile ha encontrado la atmósfera intimista para desarrollar su oficio de poeta y traductora.

Le cuesta dejar aquella tranquilidad que tanto anhela para ir a la capital. De ahí escribe en su condición de mujer, madre, hija, habitante, donde su poesía trata las preguntas clásicas de la literatura universal desplegadas desde un espacio íntimo: el paisaje, el cuerpo, la memoria, el eros, la muerte, el tiempo, el horror. Busca una ventana desde su experiencia articulando una memoria colectiva, una mirada inquieta, transdisciplinaria, la que nos conecta desde su mirada múltiple e íntima en un espacio con el otro.

Biografía de la autora: (Santiago, 1953) Poeta, escritora, traductora y gestora cultural chilena, quien hace su aparición en la escena literaria en la década de los años 80, en plena dictadura militar. Su poesía se escribe desde distintas tensiones entre las cuales se manifiestan los cruces de su descendencia migrante (judío, alemana, polaca) y el situar su palabra en un territorio por develar; la irrupción de la poesía de mujeres en la tradición patriarcal de Chile; la traducción como el arte de reescribir desde otro idioma; y los desplazamientos de su poesía hacia otras plataformas artísticas como son la música, la plástica, la representación teatral, entre otras.

Te invitamos a revisar el capítulo uno de "Ellas en la palabra" parte de "13C Creadores". Todos los domingos a las 15.00 horas por las pantallas de 13C.